Language and consulting services for businesses and individuals.
Language services: translation, revision, and post-editing of economic, financial, legal and/or marketing and communications-related texts.
Consulting services: compliance with privacy regulations and corporate secretarial duties with a particular focus on financial intermediaries.
About Giulia Cristini
She has lived in the United States on several occasions, where she became familiar with the American lifestyle and culture. Her professional experiences at language schools and translation agencies, as well as ongoing linguistic and sector-specific training, have provided her with further opportunities to refine her skills, enabling her to guarantee quality translation services to her clients, also drawing on the collaboration of excellent native-speaker colleagues.
For many years, she has also worked with financial intermediaries, first within the Corporate Affairs Department and later as an external consultant, specialising in corporate and privacy matters, also through numerous training courses—expertise she puts at the service of clients thanks also to the contribution of qualified industry professionals for certain activities.
A foreign language graduate with extensive experience in language training, translation, and corporate consulting.
Giulia Cristini
Education and Training
Degree in Foreign Languages and Literatures (I.U.L.M., Milan) – 1993
Full-immersion course in the English language and an introduction to American Studies and College Composition for Foreign Students (Columbia University, NYC, NY) – 1987-1988
Further Certificate in Teaching Business English, accredited by the British Council and assessed by the London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board (Pilgrims Teacher Training – University of Kent, Canterbury, UK) – 2003
Business and financial English translation courses and seminars: “Economic and Financial English”, “Banking English”, “Corporate Finance”, “Banking and Financial Instruments”, “International Banking”, “La Borsa Valori Italiana”, “Il linguaggio dell’alta finanza”, “Il bilancio bancario” (UniMoney S.r.l., A.I.T.I.) – 1993-2023
Legal English Certificate (Advanced Level) as part of the “International Professional English Certificates” programme, recognised and promoted by the British Chamber of Commerce for Italy (Just Legal Services S.a.s., Milan) – 2002
EN>IT Legal translation courses and seminars: “Contract terminology”, “Equity as a distinctive feature of Common Law systems”, “Claim form & particulars of claim/Summons & complaint in Common Law civil proceedings”, “Bankruptcy and other insolvency proceedings in Common Law countries”, “Copyright transfer and licence agreements in >Common Law countries”, “Property law in Common Law countries”, “Law of Contract: Common Law vs Civil Law” (L&D Traduzioni, A.I.T.I.) – 2019-2025
Specialisation course for Privacy Professionals, accredited by the National Bar Council and valid for the Privacy Officer and Privacy Consultant certification issued by TÜV Italia in accordance with ISO/IEC 1704:2012 (Wolters Kluwer Italia S.p.A. – Scuola di formazione IPSOA) – 2025
GDPR and Data Protection webinars: “The GDPR”, “GDPR, Privacy and Data Governance Compliance and Documentation”, “Privacy Specialist”, “International Data Transfers”, “Cybersecurity and IT Awareness”, “Cookies and Other Tracking Systems”, “The Role of the DPO in Critical Cases and Emergency Situations”, “Record of Processing Activities, Risk Analysis and Impact Assessment”, “The Privacy Organizational Model as an Accountability Measure”, “Italian Legislative Decree no. 104/2022: Impacts on Whistleblowing and Remote Working”, “Privacy and Employment in the Age of Algorithms” (Altalex Formazione, Federprivacy, Paradigma, A.I.T.I.) – 2021-2024