English, French > Italian
Italian > English, French
Revision: thorough linguistic and stylistic check of a document translated by a third-party translator to improve the quality, fluency, clarity, and suitability of the final text, correcting grammatical, syntactical, and stylistic errors, so that the text is flawless in the target language.
Post-editing: revision of a machine-generated translation, i.e., a text produced by machine translation software.
This consists of correction and optimisation by the translator (post-editor) to improve comprehensibility and fluency and eliminate decontextualization errors and terminological inconsistencies.



